Skip to main content

Simultaneous interpreters in Cologne: simultando's expert professionals

Do you need simultaneous interpreters in the Cologne/Bonn/Düsseldorf area, or the wider Rhineland or Ruhrgebiet region? As an owner-managed full-service agency for simultaneous interpreting services located in the cathedral city of Cologne, we will support your face-to-face event, online conference or hybrid event with our services.

Call now: +49 221 - 986 572 60

Cologne Office

Your agency for simultaneous interpreters in Cologne

Simultaneous interpreters, translations, subsequent simultaneous interpretation

Reliable professionals, excellent simultaneous translations, interpreting equipment expertise, written translations, end-to-end coordination: all these are part of our core services.

Our portfolio of services also includes subsequent simultaneous interpretation (SSI) or voice-overs of pre-recorded video contents. In any language, on any subject.

Simultaneous interpreting agency with many years of experience and professional conference interpreters in Cologne

For 25 years now, customers have relied on us when it comes to planning interpreting assignments and providing simultaneous interpreting services in Germany or abroad.

As times have changed, so have we. We know about the importance of embracing change and have adapted our offer so that our clients benefit from a broad range of professional services for the interpretation of their online conferences or hybrid events.

Quick responses, swift quotations, comprehensive advice, perfect organisation and an excellent interpretation provided by our interpreters: all these go without saying at simultando.

Did you know? The term "interpreting" means the oral transfer of the spoken word into another language, while the term "translation" refers to the transfer of a written text into a written text in another language. However, the terms are often used interchangeably in everyday usage.

Our translation and interpreting services in Cologne

Simultaneous interpreters in Cologne

simultando is your owner-managed agency for simultaneous interpreting in Cologne. Whether you are planning an online event, such as a video conference, a face-to-face (physical) event or a hybrid event: simultando can provide everything it takes to make your multi-lingual event in Cologne (or elsewhere) a success: professional simultaneous interpreters, end-to-end organisation, interpreting equipment, coordination of interpreters and technical set-up, and complete logistics.

Simultaneous interpreters

Voice recordings in Cologne and the Rhineland area

Be it a product launch video or the recording of your event – simultando's subsequent simultaneous interpreting (SSI) of voice recordings will give viewers that live feeling. Interpreted by outstanding interpreters – into any language.

Make your content international while giving customers and business partners the same feeling as if they had attended a live event. We've got the professional interpreters that can make this happen.

Voice recordings

Translations by native speakers

Your business is located in Cologne, Düsseldorf or the Rhineland region – and needs top quality translations of, for instance, presentations, documents or your website? simultando's Cologne office will take care of your translation needs for you, with translations prepared by professional translators who are native speakers and experts on the subject matter. We have translators to cover all European and Asian languages.


Interpreting equipment Cologne

Having the suitable, interruption-free, and smoothly organised interpreting technology in place is vital for the success of your multi-lingual event in Cologne. simultando has the right interpreters, simultaneous interpreters and interpreting equipment for all types of events - be it digital, face-to-face or hybrid. Also available as a worry-free full-service package for conferencing technology.

Face-to-face events

Online events

Hybrid events

What our customers say

Logo der Firma GIRA

"We have relied on simultando's full-service package for our international sales meetings since 2014. The preparation and organisation on site are always flawless. The interpreters always provide an excellent interpretation, as our colleagues from England have repeatedly confirmed. Especially with products like ours, this is certainly not self-evident: presentations and speeches at our events are highly technical. We are happy to have found a reliable partner who we have worked with for many years now, and who has always provided perfect support for our conferences."

Nicole Schreiber

Sales Management Assistant

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

You are planning an event?

We interpret physical events on site, videoconferences, webinars, and all kinds of digital or hybrid events:

  • Supervisory board meetings
  • Audits
  • European works council meetings
  • Expert conventions
  • Company anniversaries or other festivities
  • Management meetings
  • Major events
  • Shareholder meetings
  • Medical congresses
  • Trade show congresses
  • Political events
  • Workshops and training courses
  • Study tours
  • Town hall meetings
  • Association assemblies
  • Television shows and other media
  • Sales meetings

Cologne office

Venloer Straße 310 – 316
50823 Köln

+49 221 - 986 572 60

We recruit our interpreters locally, wherever possible, to keep travel times and expenses as low as possible for you.

Get your quote now!