Zum Hauptinhalt der Seite springen

Simultandolmetscher Köln: Dolmetscher für Köln, das Rheinland und das Ruhrgebiet

Sie suchen Simultandolmetscher:innen im Raum Köln/Bonn/Düsseldorf, dem weiteren Rheinland oder Ruhrgebiet für bestimmte Sprachen? Als inhabergeführte Full-Service-Agentur für Simultandolmetschen unterstützen wir Sie aus der Domstadt Köln heraus bei Ihrer Präsenzveranstaltung, Online-Konferenz oder Ihrem hybriden Event.

Zu verdolmetschende Veranstaltung im Großraum Rhein-Ruhr

Die Agentur für Simultandolmetschen in Köln

Simultandolmetscher, Dolmetscher, Übersetzungen, Nachverdolmetschung

Zuverlässige Dolmetscher, exzellente Simultanübersetzung, Know-how in puncto Dolmetschtechnik, Übersetzungen und Komplettorganisation zählen zu unseren Kernleistungen.

Ebenso professionell bieten wir simultane Nachverdolmetschung von Videocontent sowie Voiceover als Leistungen an. In allen Sprachen und für verschiedenste Fachgebiete.

Agentur für Simultandolmetschen mit Erfahrung und professionellen Dolmetschern mit Standort Köln

Seit 25 Jahren betrauen uns unsere Kunden mit der Planung und Umsetzung von Simultandolmetschen in Deutschland und im Ausland.

Ganz nach dem 5. Kölschen Gebot „Et bliev nix, wie et wor“ („Sei offen für Neuerungen“) bieten wir unseren Kunden heute auch vielfältige professionelle Möglichkeiten der Verdolmetschung von Online-Konferenzen und hybriden Events.

Eine kurze Reaktions- und Angebotszeit, eine umfassende Beratung, perfekte Organisation sowie eine herausragende Leistung unserer Dolmetscher:innen sind für uns selbstverständlich.

Schon gewusst?

Der Begriff "Dolmetschen" bezeichnet die mündliche Übertragung des Gesagten von einer Sprache in die andere, der Begriff "Übersetzen" hingegen bezeichnet eigentlich die schriftliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache. Beide Begriffe werden aber im allgemeinen Sprachgebrauch häufig vermischt.

Unsere Leistungen rund ums Dolmetschen & Übersetzen Köln

Simultandolmetscher Köln

simultando ist Ihre inhabergeführte Agentur für Simultandolmetschen in Köln. Für Onlineveranstaltungen wie Videokonferenzen, Präsenzveranstaltungen oder Hybridveranstaltungen. Bei simultando erhalten Sie alles, was Sie für Ihre mehrsprachige Veranstaltung in Köln oder anderswo benötigen: Professionelle Simultandolmetscher, komplette Organisation, Dolmetschtechnik, Betreuung der Dolmetscher:innen und Technik sowie Übernahme der Logistik.

Simultandolmetscher

Sprachaufnahmen in Köln und Rheinland

Ob Video zum Produktlaunch oder Aufzeichnung Ihrer Veranstaltung in Köln – simultando sorgt für nachträgliche Simultanverdolmetschung von Sprachaufnahmen. Mit Life-Charakter. Von exzellenten Dolmetschern – in alle Sprachen.

So nutzen Sie Ihren Content international– und geben Kunden und Partnern das Gefühl, dabei gewesen zu sein. Professionelle Dolmetscher stehen für Sie schon bereit.

Sprachaufnahmen

Übersetzungen von Muttersprachlern

Als Unternehmen in Köln, Düsseldorf oder Rheinland benötigen Sie hochqualitative Übersetzungen? Zum Beispiel von Präsentationen, Dokumenten oder Ihrer Website? Mit Präzision und Sorgfalt setzt simultando Ihre Übersetzungen vom Kölner Büro aus um – natürlich mit Muttersprachler:innen als Übersetzer und Experten des jeweiligen Fachgebiets. In alle europäischen und asiatischen Sprachen.

Übersetzungen

Dolmetschtechnik Köln

Passende, störungsfreie und gut organisierte Dolmetschtechnik entscheidet über den Erfolg Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung in Köln? Dolmetscher:innen, Simultandolmetscher, Dolmetschtechnik für alle Veranstaltungstypen – ob digital, live oder als Hybridveranstaltung – erhalten Sie von simultando. Auch mit Full Service für Konferenztechnik.

Präsenzveranstaltungen

Online-Veranstaltungen

Hybrid-Veranstaltungen

Das sagen unsere Kunden

Logo der Firma GIRA

"Seit 2014 verlassen wir uns bei unseren internationalen Vertriebstagungen auf das Komplettpaket von simultando. Die Abwicklung im Vorfeld und vor Ort funktionieren reibungslos. Die Dolmetschleistung des Teams ist stets exzellent, wie unsere Kollegen aus England uns immer wieder gerne bestätigen.Dies ist sicherlich gerade in unserem Produktbereich keine Selbstverständlichkeit, da die Präsentationen und Vorträge sehr technisch geprägt sind.Wir sind sehr froh, mit Frau Schu eine zuverlässige und langjährige Partnerin gefunden zu haben, die unsere Tagungen immer perfekt begleitet."

Nicole Schreiber

Assistenz Verkaufsleitung

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

Sie planen eine Veranstaltung im Grossraum Köln/Düsseldorf oder im Ruhrgebiet?

Wir verdolmetschen Veranstaltungen vor Ort, Videokonferenzen, Webinare sowie digitale und hybride Events aller Art:

  • Aufsichtsratssitzungen
  • Audits
  • Europäische Betriebsräte
  • Fachtagungen
  • Firmenjubiläen und sonstige Feierlichkeiten
  • Managementtagungen
  • Großveranstaltungen
  • Hauptversammlungen
  • Medizinische Fachtagungen
  • Messekongresse
  • Politische Veranstaltungen
  • Seminare und Schulungen
  • Study Trips
  • Town Hall Meetings
  • Verbandstagungen
  • Verdolmetschung in TV und sonstige Medien
  • Vertriebstagungen

Büro Köln

simultando
Venloer Straße 310 – 316
50823 Köln

+49 221 - 986 572 60
koeln@simultando.de

Wir rekrutieren für Sie möglichst lokal. So können Reisezeiten und Fahrtkosten für Sie minimiert werden.

Jetzt anfragen!