Schriftliche Übersetzungen? Sehr gerne!
simultando übernimmt für Sie als Firmenkunde die schriftliche Übersetzung Ihrer Dokumente. Qualität steht für uns immer an oberster Stelle, daher vertrauen wir Ihr Übersetzungs-Projekt nur erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer:innen an. Diese haben fundierte Kenntnisse und langjährige Erfahrung im Hinblick auf die sprachlichen Besonderheiten spezifischer Branchen. Daher können wir Sie bei Ihrer Übersetzung auch gerne bei der einen oder anderen Formulierungsfrage kompetent unterstützen.Wir setzen Ihr Projekt zügig in hoher Güte um. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Daten jederzeit vertraulich.
Unser Service für Sie:
Wir übersetzen für Sie Ihre Präsentationsunterlagen, Sitzungsunterlagen und -protokolle, Vertragstexte, Websitetexte und Broschüren, etc. in den gängigen Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch und Chinesisch sowie allen weiteren europäischen und asiatischen Sprachen.
Wir übernehmen keine Urkundenübersetzungen.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen?
Im alltäglichen Sprachgebrauch werden diese Begriffe oft synonym verwendet. Tatsächlich unterscheiden wir aber zwischen schriftlichem und mündlichem Arbeiten: Übersetzer:innenfertigen schriftliche Texte an. Dolmetscher:innen arbeiten mündlich. Hier geht es zum Simultandolmetschen.
Das sagen unsere Kunden
"Herzlichen Dank an simultando für die wie immer exzellenten Übersetzungen. Sie überzeugen uns bereits 2002 mit Fachübersetzungen höchster Qualität. Präsentationen, Sitzungsprotokolle, Pressemeldungen - wir wissen, dass wir uns in allen europäischen und asiatischen Sprachen stets an Sie wenden können, ausgezeichnete Ergebnisse bekommen und dabei immer zuvorkommend betreut werden. Als Automobilzulieferer wissen wir, wie wichtig zuverlässige Partner sind!"
Sie brauchen wichtige Dokumente in mehreren Sprachen?
Wir liefern fach- und branchenspezifisch kompetent übersetzte Dokumente, auf die Sie sich verlassen können. Natürlich behandeln wir alle Inhalte und Dateien höchstvertraulich! Nutzen Sie Texte, die sagen, was Sie meinen!