Dolmetscher Englisch für Online-Konferenzen, Präsenzveranstaltungen & hybride Events
Sie suchen professionelle Dolmetscher Englisch für Ihre internationale Veranstaltung? Ob Online-Konferenz, Präsenzevent oder hybrides Meeting – unsere erfahrenen Englisch-Dolmetscher und Simultandolmetscher sorgen für reibungslose Kommunikation auf höchstem Niveau.
Ganz gleich, ob Town Hall Meeting, Vertriebstagung, Kick-off, Vorstandssitzung oder Sitzung des Europäischen Betriebsrats: Wir betreuen Ihre Veranstaltung souverän und zuverlässig. Unsere Dolmetscher Englisch übersetzen präzise, diskret und simultan – live vor Ort, online oder im hybriden Setting.
Auch Live-Streaming-Events und Online-Meetings mit internationaler Teilnehmerrunde begleiten wir professionell. Neben Englisch stellen wir Simultandolmetscher für alle europäischen und asiatischen Sprachen bereit – selbstverständlich als Full-Service-Angebot inklusive Technik. Mehr zu unserer Arbeitsweise beim Simultandolmetschen.
Simultandolmetscher Englisch & Dolmetscher für alle Sprachkombinationen
Wir können’s wirklich!
Unsere Simultandolmetscher Englisch übersetzen simultan und präzise – klassisch Deutsch–Englisch, aber auch in zahlreichen weiteren Sprachkombinationen. Dazu zählen unter anderem Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch sowie viele asiatische Sprachen.
Auch Kombinationen ohne Deutsch, etwa Englisch–Chinesisch–Englisch oder Englisch–Spanisch–Englisch, sind für unsere hochqualifizierten Dolmetscher Englisch jederzeit möglich. So stellen wir sicher, dass Ihre internationale Kommunikation jederzeit reibungslos funktioniert.
Mehr als 25 Jahre Erfahrung – Ihre Agentur für Dolmetscher Englisch
Seit über 25 Jahren organisieren wir als Full-Service-Agentur Dolmetscher Englisch und Simultandolmetscher für internationale Veranstaltungen aller Art – vor Ort, online oder hybrid. Neben der Auswahl der passenden Dolmetscher übernehmen wir auch die komplette Dolmetschtechnik inklusive Planung, Installation und Betreuung.
Qualitätsfaktor für Ihr Event: professionelle Dolmetscher Englisch
Überlassen Sie bei Ihrer Veranstaltung nichts dem Zufall. Professionelle Dolmetscher Englisch sind ein entscheidender Erfolgsfaktor für internationale Meetings, Konferenzen und Events. Unsere Simultandolmetscher stehen für höchste Qualität, fachliche Präzision und langjährige Erfahrung.
Dolmetscher Englisch für Ihr Live-Event – vor Ort & perfekt organisiert
Für Ihre Präsenzveranstaltung rekrutieren wir die besten Dolmetscher Englisch und Simultandolmetscher, passend zu Thema, Branche und Zielgruppe. Unsere Konferenzdolmetscher arbeiten engagiert, diskret und hochprofessionell. Wenn möglich, setzen wir auf lokale Dolmetscher, um Reisekosten zu reduzieren und den ökologischen Fußabdruck gering zu halten.
Unsere Komplettlösungen umfassen:
- Dolmetscher Englisch & Simultandolmetscher
- Dolmetscherkabinen & Empfangstechnik
- Aufbau, Betreuung & technischer Support.
Dolmetscher Englisch für Online-Events & Videokonferenzen
Auch online ist perfekte Verständigung entscheidend. Wir stellen Ihnen Dolmetscher Englisch für Videokonferenzen, Webinare und virtuelle Events zur Verfügung – zuverlässig, sicher und technisch versiert.
Natürlich stets mit der passenden technischen Umsetzung in dem Tool Ihrer Wahl. Wir haben für alles eine Lösung.
Jetzt anfragen
Ihr Online-Event mit erfahrenen Englisch-Dolmetschern
Unsere Dolmetscher Englisch sind routiniert im Umgang mit allen gängigen Videokonferenz-Tools. Wir begleiten Sie souverän durch den digitalen Raum und sorgen für stabile Verbindungen, klare Tonqualität und technischen Support für Ihre Teilnehmenden – weltweit.
Die technische Umsetzung erfolgt über integrierte Dolmetschfunktionen oder professionelle Remote-Dolmetschplattformen. Wir richten die benötigten Audiokanäle ein, koordinieren die Zuschaltung aller Dolmetscher und testen alle Komponenten im Vorfeld.
So gewährleisten wir eine stabile und reibungslose Sprachübertragung während Ihrer gesamten Online-Veranstaltung.
Dolmetscher Englisch im Einsatz
FAQ
Wieviel kostet ein Dolmetscher für Englisch pro Stunde?
Die Kosten für einen Dolmetscher für Englisch lassen sich nicht pauschal pro Stunde beziffern. Professionelle Konferenz- und Simultandolmetscher werden in der Regel über einen Pauschalpreis gebucht. Der Preis hängt unter anderem ab von:
Fachgebiet und thematischer Komplexität (zu erwartender Zeitaufwand für die Einarbeitung in die Fachthematik)
Sprachkombination (z. B. Deutsch–Englisch oder Englisch–Französisch)
Reisezeit zum und vom Veranstaltungsort
Dauer der Veranstaltung
Als grobe Orientierung gilt: Qualifizierte Simultandolmetscher bewegen sich im professionellen Marktsegment, da sie eine hochspezialisierte Ausbildung, umfangreiche Vorbereitung und große Konzentrationsleistung erfordern.
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot, transparent und passend zu Ihrem Event.
Kann eine KI das Dolmetschen ins Englische übernehmen?
Für manche Veranstaltungen ja. Eine Simultanübersetzung mit KI arbeitet dann zuverlässig, wenn die Sprache vorbereitet ist: geskriptete Vorträge, klar abgegrenzte Sprecherwechsel und ein sauberes Mikrofonsignal.
Bei fachlich komplexen Themen, spontanen Diskussionen, Presseterminen und überall dort, wo ein Missverständnis teuer wird, ist ein professioneller Dolmetscher für Englisch die sichere Wahl.
Wir bieten beides an und sagen Ihnen offen, was zu Ihrer Veranstaltung passt.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen?
Der Unterschied liegt in der Art der Sprachübertragung:
- Übersetzen bezeichnet die schriftliche Übertragung von Texten (z. B. Verträge, Berichte, Präsentationen).
- Dolmetschen bezeichnet die mündliche Übertragung gesprochener Sprache – live, ohne Zeitverzug oder mit kurzer Verzögerung.
Dolmetschen erfordert neben exzellenter Sprachkompetenz auch hohe Konzentrationsfähigkeit, Fachwissen und schnelle Reaktionsfähigkeit, insbesondere beim Simultandolmetschen.
Unsere Dolmetscher für Englisch übertragen also das gesprochene Wort, live in Ihrer Veranstaltung.
Was ist Remote Interpreting und funktioniert das auch für Englisch?
Das Remote-Dolmetschen – auch Remote-Simultaneous Interpreting (RSI) oder Ferndolmetschen genannt – ist so definiert, dass sich die Simultandolmetscher:innen nicht bei den Teilnehmenden befinden, sondern „aus der Ferne“ übersetzen. Dabei kann es sich um eine Online-Konferenz handeln, bei der sich die Teilnehmenden selbst an unterschiedlichen Örtlichkeiten befinden. Oder um eine Hybridveranstaltung, bei der die Teilnehmenden teils physisch anwesend und teils online verbunden sind oder um eine Präsenzveranstaltung, bei der das Simultanübersetzen vor Ort z. B. aus Platzgründen nicht möglich ist. simultando stellt Ihnen Dolmetscher und Simultandolmetscher für jeden Veranstaltungstyp ganz nach Bedarf.
Für Englisch arbeiten wir regelmäßig so, auf Wunsch zugespielt aus unserem eigenen Technikstudio.
Wie funktioniert Online-Dolmetschen für Englisch?
Beim Online-Dolmetschen für Englisch wird die Veranstaltung online durchgeführt. Die Teilnehmer, Dolmetscher und Simultandolmetscher sind nicht physisch an einem Ort. Die Dolmetscher erbringen die Dolmetschleistung mit technischen Mitteln ins Netz hinein. Das Online-Dolmetschen ist eine Form des Remote-Dolmetschens.
Was ist eine Hybridveranstaltung und braucht man spezielle Dolmetscher für Englisch?
Eine Hybridveranstaltung wird so genannt, wenn ein Teil der Redner und Teilnehmenden physisch zu einer Präsenzveranstaltung zusammenkommen, ein weiterer Teil aber online zugeschaltet wird. Passende Dolmetscher für Englisch organisiert Ihnen simultando ganz nach Bedarf.
Wie funktioniert das Simultanübersetzen ins Englische bei Hybridveranstaltungen?
Die Verdolmetschung durch Simultandolmetscher:innen erfolgt vor Ort über Dolmetschtechnik. Sie wird den dortigen und den zugeschalteten Teilnehmenden zugespielt. Die Verdolmetschung durch die Dolmetscher:innen kann auch aus der Ferne erbracht, online eingespeist und allen Teilnehmenden zugänglich gemacht werden. Hierzu gibt es verschiedene Möglichkeiten der Dolmetschtechnik hybrid
Profitieren Sie von unseren 25 Jahren Erfahrung in der Organisation von Simultandolmetschern und Technik – kombiniert mit unserer Kompetenz im Remote-Dolmetschen, einem der anspruchsvollsten Terrains für das simultane Übersetzen.
Dolmetscher für Englisch bei Hybridveranstaltungen
Hybride Veranstaltungen verbinden Präsenzpublikum und digitale Teilnehmende – und stellen besondere Anforderungen an die Verständigung. Unsere Dolmetscher für Englisch sorgen dafür, dass Inhalte zeitgleich und originalgetreu an allen Veranstaltungsorten ankommen. Ob Konferenz, Mitarbeiterversammlung oder internationales Business-Event: Wir stellen erfahrene Englisch-Dolmetscher sowie die passende Dolmetschtechnik für eine professionelle Umsetzung im hybriden Format bereit.
Dolmetscher für Englisch bei Video- und Voice-over-Projekten
Auch bei aufgezeichneten Formaten ist präzise Sprachübertragung entscheidend. Unsere Dolmetscher für Englisch unterstützen Sie bei Video-Produktionen, Voice-over- und Sprachaufnahmen – etwa für Unternehmensfilme, Schulungsvideos oder interne Kommunikation. Wir sorgen für eine verständliche, zielgruppengerechte englische Sprachfassung und begleiten den gesamten Prozess von der sprachlichen Umsetzung bis zur technischen Abstimmung.
Dolmetscher für Englisch oder Simultanübersetzung mit KI?
Nicht jede Veranstaltung braucht ein Dolmetschteam. Wenn Ihr Programm vorbereitet ist, nur einzelne Gäste Englisch hören müssen oder es sehr kurzfristig gehen soll, kann eine Simultanübersetzung mit KI die passende Lösung sein. Wir richten das System ein, liefern die Technik dazu und sagen Ihnen offen, wann wir für Ihre Veranstaltung zu einem Dolmetscher für Englisch raten.
Jetzt Dolmetscher Englisch für Ihr Event anfragen
Planen Sie eine internationale Veranstaltung und benötigen Dolmetscher Englisch oder Simultandolmetscher Englisch? Wir beraten Sie individuell, wählen die passenden Dolmetscher aus und kümmern uns um eine professionelle Umsetzung – technisch wie sprachlich.
Kontaktieren Sie uns jetzt und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot für Ihr Event.
Das sagen unsere Kunden
"simultando hat uns bei unserem Kongress voll und ganz überzeugt. Vorträge aus dem Bereich der Chiropraktik präzise zu übersetzen, erfordert eine hohe Sachkenntnis. Dies zu verbinden mit einem lebendigen Vortrag, ist eine Kunst."
"Wir arbeiten schon lange und immer gerne mit simultando zusammen. Die wirklich hervorragende Qualität der Arbeit und die hohe Flexibilität überzeugen!"
"Unsere Teilnehmer*innen an dieser digitalen Veranstaltung waren sehr begeistert. Die Übersetzung war sehr gut und flüssig, trotz unseres schwierigen Themas. Diese Dienstleistung fördert auch die Diversität bei Veranstaltungen. Die Zusammenarbeit war von Anfang an sehr professionell und einfach ..."
"Als IT-Dienstleister im Finanzsektor sind Präzision und Flexibilität für uns von großer Bedeutung. Bei unserem Dolmetsch- und Übersetzungsbedarf arbeiten wir deshalb mit simultando zusammen. Die Agentur wird unseren hohen Anforderungen als zuverlässige Partnerin jederzeit gerecht."
"Ihre Online-Technik für die Simultanübersetzung unseres digitalen Events hat uns voll und ganz überzeugt - echte Profis eben."
"Liebe Frau Schu,
herzlichen Dank für die schöne Zusammenarbeit anlässlich unserer Veranstaltung "Zwangsarbeit in politischer DDR-Haft". Bei diesem anspruchsvollen Thema war es nicht nur erforderlich, gut und routiniert Team und Technik zu organisieren. Es verlangte von den Dolmetscherinnen auch viel Einfühlungsvermögen in Ausdruck und Wortwahl. Beides haben Sie ausgezeichnet unter Beweis bestellt."
Weitere Sprachen
Sie benötigen Dolmetscher in einer anderen Sprache? Wir vermitteln Simultandolmetscher und Dolmetscher für viele weitere Konferenzsprachen:
Simultandolmetschen - perfekt organisiert
Die herausragende Leistung unserer Simultandolmetscher:innen und eine perfekte Organisation sind unser Anspruch. Wir stellen die benötigte Technik und Koordination. Schnell und absolut zuverlässig.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung im Simultanübersetzen mit Top-Dolmetschern – für den Erfolg Ihres Kongresses, Ihres Live-Events oder Ihrer Videokonferenzen online!