Zum Hauptinhalt der Seite springen

Professionelle Simultandolmetscher für das Bergische Land und das Sauerland. Und für die ganze Welt.

In Overath, im schönen Bergischen Land, befindet sich die „Schaltzentrale“ des Komplettanbieters simultando. Von hier aus organisieren wir Dolmetscher:innen für Kunden im Bergischen und im Sauerland sowie im Ausland. Vor Ort, online und hybrid.

Wir erstellen internationale Versionen von Videos durch simultane Nachverdolmetschung oder professionelles Voiceover und nicht zu vergessen die schriftlichen Übersetzungen für unsere Firmenkunden.

Ansprechpartner bei simultando

Dolmetscher für Unternehmen im Bergischen Land und im Sauerland

Das Bergische Land ist ein innovativer Industriestandort mit einer hohen Exportquote, geprägt von vielen vitalen kleinen und mittleren Unternehmen. Darunter finden sich zahlreiche Hidden Champions, aber auch viele große Namen, die wir bei ihren internationalen Geschäftsbeziehungen begleiten.

Das schöne Sauerland, das „Land der tausend Berge“, zeichnet sich durch die Vielzahl an dyamischen Industrieunternehmen mit weltweiten Geschäftskontakten aus. simultando unterstützt Unternehmen in der Region, nicht zuletzt aus der Automobilzulieferindustrie, seit den 1990er Jahren mit Sprachdienstleistungen aller Art.

Ulrike Schu

Wir zeichnen uns durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und langfristige Kundenbeziehungen aus.

Ulrike Schu, Inhaberin

Full Service: Leistungen rund ums Übersetzen & Dolmetschen

Simultandolmetscher

simultando ist Ihre inhabergeführte Agentur für Simultandolmetschen im Bergischen Land und Sauerland – mit erfahrenden Dolmetschern für Ihre Veranstaltungen vor Ort, Videokonferenzen oder hybriden Events.

simultando sorgt für Ihren Erfolg – durch Full Service-Lösungen mit professionellen Dolmetscher:innen – inklusive Dolmetschtechnik, Organisation und Logistik.

Simultandolmetscher

Sprachaufnahmen durch Dolmetscher

Sprachaufnahmen mit Life-Charakter erhalten Sie ebenso von simultando – als nachträgliche Simultanverdolmetschung Ihrer Videos und aufgezeichneten Events.

Sie möchten Ihre Videokonferenz auch international nutzen? Produkt-Videos online publizieren? simultando bietet Ihnen dafür exzellente Dolmetscher:innen für erfolgreichen Content mit Live-Erlebnis.

Sprachaufnahmen

Übersetzungen von Muttersprachlern

Von unserem Büro aus im Bergischen Land setzen unsere Muttersprachler:innen Ihre Wünsche rund um Übersetzungsprojekte professionell um. Für Ihre europäischen und asiatischen Sprachen.

Als erfahrener Partner für Übersetzungen bietet Ihnen simultando Präzision, Sorgfalt und Qualität. Ob für die Übersetzung Ihrer Website, von Dokumenten oder für Ihre nächste Präsentation.

Übersetzungen

Dolmetschtechnik Bergisches Land, Sauerland

Für Präsenzveranstaltung, Videokonferenz oder Ihre hybride Veranstaltung – von simultando erhalten Sie Dolmetschtechnik für jede Art von Veranstaltung. Auch als Komplettlösung – bestehend aus exzellenten Dolmetscher:innen sowie der notwendigen Dolmetschtechnik. simultando ist Ihr Partner im Bergischen Land für das Simultandolmetschen in all Ihren Sprachen. Für ein gelungenes Event mit sicheren Abläufen.

Präsenzveranstaltungen

Online-Veranstaltungen

Hybrid-Veranstaltungen

Das sagen unsere Kunden

Logo der Firma GIRA

"Seit 2014 verlassen wir uns bei unseren internationalen Vertriebstagungen auf das Komplettpaket von simultando. Die Abwicklung im Vorfeld und vor Ort funktionieren reibungslos. Die Dolmetschleistung des Teams ist stets exzellent, wie unsere Kollegen aus England uns immer wieder gerne bestätigen.Dies ist sicherlich gerade in unserem Produktbereich keine Selbstverständlichkeit, da die Präsentationen und Vorträge sehr technisch geprägt sind.Wir sind sehr froh, mit Frau Schu eine zuverlässige und langjährige Partnerin gefunden zu haben, die unsere Tagungen immer perfekt begleitet."

Nicole Schreiber

Assistenz Verkaufsleitung

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

Sie suchen professionelle Simultandolmetscher?

Wir verdolmetschen Veranstaltungen vor Ort, Videokonferenzen, Webinare sowie digitale und hybride Events aller Art:

  • Aufsichtsratssitzungen
  • Audits
  • Europäische Betriebsräte
  • Fachtagungen
  • Firmenjubiläen und sonstige Feierlichkeiten
  • Managementtagungen
  • Großveranstaltungen
  • Hauptversammlungen
  • Medizinische Fachtagungen
  • Messekongresse
  • Politische Veranstaltungen
  • Seminare und Schulungen
  • Study Trips
  • Town Hall Meetings
  • Verbandstagungen
  • Verdolmetschung in TV und sonstige Medien
  • Vertriebstagungen

simultando

Dipl.-Dolmetscherin
Ulrike Schu

Römerstraße 8
51491 Overath

+49 2204 - 47 36 35
bergisches@simultando.de

Wir rekrutieren für Sie möglichst lokal. So können Reisezeiten und Fahrtkosten für Sie minimiert werden.

Jetzt anfragen!