Dolmetscher und Dolmetschtechnik für Präsenzveranstaltung, Videokonferenz und hybride Events
Simultandolmetscher der Spitzenklasse, firmeneigene Dolmetscheranlagen, perfekte Planung. Aller guten Dinge sind drei. Und die bekommen Sie von uns. Natürlich mit umfassender Beratung. Wir sind an Ihrer Seite bei Präsenzveranstaltungen, Online-Meetings oder hybriden Events. Mit Freude an der Sache.
simultando ist Ihr erfahrener Full-Service Partner für Dolmetscher. Für Simultandolmetschen inkl. Dolmetschtechnik – wie Kabinen, Lautsprecher und Mikrofone, Anlagen fürs Flüsterdolmetschen, Streaming oder Online-Technik. Für mehrsprachige Events mit außergewöhnlichem Erfolg.
Leistungen aus einer Hand: Dolmetscher, Übersetzer, Technik und Organisation
Simultandolmetscher – einfach professioneller
Verlassen Sie sich darauf: simultando ist DER inhabergeführte Anbieter für Ihre Komplettlösung rund um das Thema Dolmetschen für Online-, Präsenz- und Hybridveranstaltungen. Bei uns erhalten Sie alles, was Sie für Ihre Veranstaltung mit Verdolmetschung benötigen: professionelle Dolmetscher:innen, perfekte Organisation und die komplette Technik. Sparen Sie kostbare Zeit und Geld – profitieren Sie von Full Service.
Dolmetscher + 360°-Technik – alles aus einer Hand
Ob Live-Event, Online- oder Hybridveranstaltung: Bei uns erhalten Sie Full Service für Konferenz- und Dolmetschtechnik am Konferenzort. Ebenso bieten wir die digitale Infrastruktur, um Ihre Online-Veranstaltung störungsfrei und auf Basis Ihres eigenen Videokonferenztools im Netz zu verdolmetschen. Ob Microsoft Teams, Zoom, WebEx, GoTo Meeting – für Ihre Dolmetsch-Lösung gehen wir auf Ihre Wünsche ein. Sind Sie nicht an ein Konferenztool gebunden, bieten wir eine unkomplizierte Lösung an. So entstehen außergewöhnliche Dolmetsch-Leistungen – angepasst an Ihre Bedürfnisse!
Professionelle Sprachaufnahmen durch Dolmetscher – Live-Feelings erleben
Sie möchten die Aufzeichnung Ihrer Veranstaltung in anderen Sprachen nutzen? Das Video zum neuesten Produktlaunch international nutzen? Geben Sie Ihren Kunden und Partnern das Live-Gefühl: das Gefühl, auch später Präsenz zu erleben. simultando macht’s möglich: durch unsere nachträgliche Simultanverdolmetschung mit Live-Charakter!
Qualitätsübersetzungen durch Muttersprachler
Ihr Unternehmen benötigt exzellente Übersetzungen von Dokumenten, Präsentationsunterlagen oder Ihrer Website? Unsere Übersetzer sind Muttersprachler:innen und Experten in Ihrem Fachgebiet. Ihre Projekte werden mit Präzision umgesetzt – schnell und mit Liebe zum Detail. In allen europäischen und asiatischen Sprachen.
Das sagen unsere Kunden
"Liebe Frau Schu,
vielen Dank für die sehr herzliche und äußerst unkomplizierte Zusammenarbeit anlässlich der ersten Ausgabe der „SPS Connect“. Ihr Team hat sich vor Ort nahtlos in unseres eingefügt und auch in diesem virtuellen Format der internationalen Fachmesse mit großer Selbstverständlichkeit eine gute Dolmetschleistung erbracht."
"Liebe Frau Schu,
seit fast 20 Jahren sind Sie und Ihr Team unser stets zuverlässiger und kompetenter Partner. Bereits bei der Gründung unseres Europäischen Betriebsrats im Jahr 2002 waren Sie mit Team und Konferenztechnik in Englisch, Französisch, Spanisch und Tschechisch dabei. Ohne die exzellente Simultanverdolmetschung und die professionelle Technik – heute auch online - hätten wir damals wie heute unsere Sitzungen nicht durchführen können. Im Laufe der Jahre haben Sie viele Veränderungen stets flexibel begleitet und haben bei Town Hall Meetings und vielen Verhandlungsrunden für perfekte Verständigung gesorgt. In der Automobilindustrie wissen wir, wie wichtig verlässliche Partner sind. Vielen Dank dafür."
"Liebe Frau Schu,
ich kann mich noch gut an unsere erste Zusammenarbeit erinnern und an meine Zweifel, ob die doch sehr fachspezifischen und technischen Themen bei unserem "Branchentreff Polyurethan Gießelastomere" wirklich gut zu meistern sind. Auch die Erinnerung an die englischsprachigen Teilnehmer ist noch sehr präsent, die mir schon in der ersten Pause freudestrahlend mitteilten, dass Sie selten so eine gute Übersetzung auf Tagungen erlebt haben. Daher ein großes Dankeschön an unsere Zusammenarbeit und die tolle Organisation in den letzten Jahren. Ich freue mich schon auf unsere nächste gemeinsame Tagung, die sich durch Corona leider auf das Jahr 2022 verschoben hat."
"Seit 2014 verlassen wir uns bei unseren internationalen Vertriebstagungen auf das Komplettpaket von simultando. Die Abwicklung im Vorfeld und vor Ort funktionieren reibungslos. Die Dolmetschleistung des Teams ist stets exzellent, wie unsere Kollegen aus England uns immer wieder gerne bestätigen.Dies ist sicherlich gerade in unserem Produktbereich keine Selbstverständlichkeit, da die Präsentationen und Vorträge sehr technisch geprägt sind.Wir sind sehr froh, mit Frau Schu eine zuverlässige und langjährige Partnerin gefunden zu haben, die unsere Tagungen immer perfekt begleitet."
"Seit 2014 setzen wir bei gemeinsamen Vertriebs-Kick-off-Veranstaltungen, Messen oder auch Kundenveranstaltungen mit unserem amerikanischen Herstellerpartner Caterpillar auf simultando. In der Baumaschinenbranche ist neben zuverlässigen Produkten ein exzellenter Service unabdingbar. Frau Schu und ihr Team wissen genau, worauf es bei der Organisation im Vorfeld und der Umsetzung vor Ort ankommt. Wir setzen wie auch in unserem Tagesgeschäft auf eine langjährige Zusammenarbeit und freuen uns schon auf die nächste Veranstaltung!"
Unsere Kunden vertrauen seit mehr als 25 Jahren auf uns. Profitieren auch Sie – von Dolmetschern und Dolmetschtechnik von simultando für außergewöhnliche Event-Erfolge.
Sie planen eine Veranstaltung?
Wir verdolmetschen Veranstaltungen vor Ort, Videokonferenzen, Webinare sowie digitale und hybride Events aller Art:
- Aufsichtsratssitzungen
- Audits
- Europäische Betriebsräte
- Fachtagungen
- Firmenjubiläen und sonstige Feierlichkeiten
- Managementtagungen
- Großveranstaltungen
- Hauptversammlungen
- Medizinische Fachtagungen
- Messekongresse
- Politische Veranstaltungen
- Seminare und Schulungen
- Study Trips
- Town Hall Meetings
- Verbandstagungen
- Verdolmetschung in TV und sonstige Medien
- Vertriebstagungen
Eine kurze Reaktions- und Angebotszeit, eine umfassende Beratung, perfekte Organisation sowie eine herausragende Dolmetschleistung sind unser Anspruch für Sie.
Wir rekrutieren für Sie möglichst lokal. So können Reisezeiten und Fahrtkosten für Sie minimiert werden.