Simultandolmetschen und Dolmetschtechnik für Axalta Coating Systems Germany GmbH & Co.KG
Dolmetscher für hybride Aufsichtsratssitzungen in der Automobilindustrie
Projektdaten
- Veranstaltungsart
Konferenz, Aufsichtsratssitzung
- Format
Hybrid
- Branche/Fachgebiet
Automobilindustrie
- Veranstalter
Axalta Coating Systems Germany GmbH & Co.KG
- Leistungsumfang
- Simultanverdolmetschung durch auf die Thematik spezialisierte Dolmetscherinnen
- Bereitstellung und Betreuung von Dolmetscherkabine, Übertragungstechnik, Tischmikrofonen, Empfängern und Kopfhörern
- Hosting und Betreuung eines Zoom-Calls für Online-Teilnehmende
- Einspeisung der Verdolmetschung in Zoom in Deutsch und Englisch
- Sprachen
Deutsch und Englisch
- Umsetzung
Die Umsetzung erfolgt am jeweiligen Standort von Axalta Coating Systems Germany GmbH & Co.KG. Das Setting wird jeweils am Vortag komplett aufgebaut und nach der Sitzung wieder abgebaut.
Die Aufgabe
Der Aufsichtsrat von Axalta Coating Systems tagt an wechselnden Standorten des Unternehmens, mit Teilnehmenden im Raum und online zugeschaltet. Verhandelt wird auf Deutsch und Englisch, die Themen sind fachlich anspruchsvoll und vertraulich. Gefragt war eine Lösung, die beide Sprachen gleichberechtigt bedient: im Sitzungsraum und in der Zoom-Konferenz.
Unsere Lösung
Wir stellen ein Dolmetschteam, das sich auf die Themen des Gremiums spezialisiert hat, und bauen die komplette Technik am Vortag am jeweiligen Standort auf: Dolmetscherkabine, Übertragungstechnik, Tischmikrofone, Empfänger und Kopfhörer. Parallel hosten und betreuen wir den Zoom-Call für die online zugeschalteten Mitglieder und speisen die Verdolmetschung dort in Deutsch und Englisch ein. Nach der Sitzung bauen wir alles wieder ab. So hört jeder Teilnehmende in der eigenen Sprache, ob im Raum oder am Bildschirm.