Interpreting request

Source language
Target language(s)

Choose language
Event information
Contact details

Fast. Perfect. Communication.


simultando is managed by Ulrike Schu, a certified interpreter in English, Spanish and French. For 20 years, she and her team of freelance conference interpreters and translators have been providing services successfully for national and international customers from the office in Cologne, initially with the name “Sprachenbüro”, followed by simultanea (2006), simultanea köln (2013) and now simultando, which reflects the ever-widening geographic area of activity.

A professional, high-quality and rapid service is our highest priority in our daily work with customers from Germany and abroad. Our uncompromising approach to quality has helped to establish our interpreting service as a trusted provider and to build up a customer base of renowned companies. We serve the needs of a wide range of customers from industry and business. Over the last 20 years, we have worked successfully with customers from the following areas:

  • Automotive
  • Pharmaceuticals
  • Medicine
  • Tourism
  • Politics
  • Finance
  • Energy
  • Religion
  • … and many more besides


What customers say

"Dear Ms. Schu, We would like to thank you for organising the interpreting team for our negotiations on the creation of an SE works council – everything went extremely well. It is a pleasure to work with professionals like you. "
Eveline Swientek
Group Human Resources WILO SE
"Dear Ms. Schu, On behalf of the entire team, I would like to thank you once again for your sterling work. The interaction between your agency, the interpreters and our team was extremely effective. Through your professional and accommodating approach in preparing for the interpreting project and the outstanding performance of your interpreting team on location, you have all made an important contribution to the success of our TV production. We would love to have you on board again the next time such a project arises. "
Sascha Rustmeier | Senior Production Manager
Endemol beyond GmbH
" Dear SIMULTANDO team, I would like to thank you once again for your sterling work at our “2nd Symposium on Senology and Radiation Therapy” event. In spite of difficult conditions, you provided an excellent service and were a pleasure to deal with. We received nothing but positive feedback about the interpreting work. We would certainly hope to have you on board again next time. Best regards "
Christina Kolodziej | Senior Consultants Office
St. Elisabeth-Krankenhaus Köln GmbH
<--- then include the Litepicker library --->