simultanea köln hat sich umbenannt und heißt ab sofort simultando. Wir heißen Sie herzlich Willkommen auf unserer neuen Webseite.     Meldung schließen

Dolmetschanfrage

Ausgangsprache
Zielsprache(n)

1
Sprachauswahl treffen
2
Angaben zur Veranstaltung
3
Kontaktdaten eingeben

Schnell. Perfekt. Verstehen.

Dolmetschteams für Ihre Konferenzen

Sie benötigen eine Verdolmetschung in zahlreiche Sprachen? Wir bieten sie Ihnen!

simultando organisiert das passende Dolmetschteam für Ihre Veranstaltung. Seit vielen Jahren widmen wir uns der Zusammenstellung und der Führung von mehrsprachigen Dolmetschteams mit viel Freude. Dabei vermitteln wir ausschließlich Dolmetscher, deren Fähigkeiten wir kennen und schätzen.

Wir engagieren dabei möglichst Dolmetscher, die nahe am Veranstaltungsort ansässig sind. Dadurch werden Reiseaufwand und Kosten optimiert.

Sie brauchen einen Dolmetscher-Service fürs Ausland? Auch dieser Herausforderung stellen wir uns und organisieren für Sie ein Dolmetschteam für Ihren Auslandseinsatz, nach Möglichkeit rekrutieren wir auch hier lokal.

Große Dolmetschteams 

Die Organisation großer Dolmetschteams ist keine einfache Aufgabe. Jedes Detail zählt. Wir stellen uns dieser Herausforderung schon seit langem. In der Organisation großer Simultandolmetsch-Teams für Veranstaltungen mit vielen Arbeitssprachen verfügen wir über 20 Jahre Erfahrung. Sowohl große Konzerne als auch mittelständische Unternehmen haben uns mit der Organisation von Teams mit einer Personenzahl von bis zu achtunddreißig Dolmetschern in neunzehn Sprachen für eine einzelne Veranstaltung betraut. Darauf sind wir stolz!

Wir dolmetschen nicht nur in allen Weltsprachen, sondern arbeiten mit vielen Muttersprachlern zusammen, die darüber hinaus auch seltenere Sprachen wie Lettisch, Slowenisch, Norwegisch und viele weitere beherrschen. Für fast jede Sprache haben wir einen qualifizierten Dolmetscher vom Fach im Portfolio. So ist es in der Regel kein Problem auch kurzfristig große Dolmetschteams zusammenzustellen. Glauben Sie nicht?

Testen Sie uns.

Was Kunden über uns sagen

" (...) Die Zusammenarbeit zwischen Ihrer Agentur, den Dolmetschern und unserem Team hat hervorragend funktioniert. Durch Ihre professionelle und zuvorkommende Betreuung bei der Vorbereitung des Dolmetscheinsatzes und die ausgezeichnete Dolmetschleistung Ihres Teams vor Ort haben Sie alle erheblich zum Erfolg unserer TV-Produktion beigetragen. Sobald sich die Gelegenheit ergibt, werden wir gerne wieder auf Sie zukommen. "
Sascha Rustmeier | Senior Production Manager
Endemol beyond GmbH
"Das Team von simultando überzeugte uns auf ganzer Linie. Vielen Dank für alles! "
Christian Reifferscheid | Geschäftsführer
SMART LEMON GmbH & Co. KG
" Liebe Frau Schu, herzlichen Dank für die wieder einmal ausgezeichnete Verdolmetschung unserer Verhandlungen. Wir arbeiten ja nun bereits seit 14 Jahren mit Ihnen zusammen und ich kann nur bestätigen, dass Ihr neuer Claim „schnell.perfekt.verstehen“ wirklich zutreffend ist. Sie reagieren stets prompt, bearbeiten Anfragen und Aufträge unverzüglich und erbringen mit Ihrem Team stets makellose Leistungen. Vorzüge, die wir als international aufgestelltes Unternehmen sehr zu schätzen wissen. Schön, dass es Sie gibt! "
Jürgen Henze, HR Director Plettenberg/Selbecke und Juliane Zimmer, HR Specialist
DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH
"Liebe Frau Schu, wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen für Organisation und Durchführung der Verdolmetschung anlässlich unserer Verhandlungen zur Gründung eines SE-Betriebsrats bedanken — es hat alles hervorragend geklappt. Es ist schön, mit Profis wie Ihnen zusammenarbeiten zu können. "
Eveline Swientek
Group Human Resources WILO SE
"Sehr geehrte Frau Schu, herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Sowohl wir selbst als auch unser Kunde wissen die Arbeit ihrer Dolmetscherinnen anlässlich des viertägigen Good-Manufacturing-Practice-Audits zu schätzen. Hinzu kommt, dass die zwischenmenschliche Kompetenz dieses Teams der fachlichen absolut ebenbürtig ist. Es war uns eine Freude, mit den Dolmetscherinnen zu arbeiten. Wir würden uns freuen, bei entsprechender Gelegenheit, wieder auf sie zurückgreifen zu können. "
Sentaine-Joelle Schäfer
German-Korean Foundation